🥐第9回「滞在許可証の取得に『講座に通った』はもう通用しないのか?」
☕イントロダクション
あなたは、流暢にその国の言葉を話す外国人を見ると、「努力した人だ」と感じるかもしれない。
逆に、まったく話せない外国人には「ここで暮らす気があるのか?」と疑問を抱くこともあるだろう。
だが国家は、もちろん「感想」では動かない。国家が見るのは「努力」ではなく、書類で確認できる条件だ。
国をまたいで暮らすとき、入口になるのが「滞在許可証」。フランスは2026年1月1日から、この入口の仕組みを変えた。
これまでもフランス語は求められてきたが、今までの制度の重心は「フランス語の研修に参加しているか」というプロセスの履行にあった。
だが、これからは違う。講座を受けたかではなく、試験に合格したか。フランス語が話せるかではなく、それを証明できるか、になったのだ。
しかし、この変更の本質は「厳格化」だけではない。
登場人物:
コモサバ =フランスに長期生息中のサバ
K子(ケイコ)=その友人でニュースオタク
K子:
2026年からフランスは、移民政策を「講座を受けた」から「試験に合格した」に切り替えた。
コモサバ:
それって移民に対して「厳しくなった」って話じゃないですか?
K子:
直感的にはそう感じるかもしれない。でも本質は別。試験にすると、県庁は同じ基準で判断できるし、処理も速くなる。
コモサバ:
なるほど。基準が明確になると、管理も楽になると。
K子:
それだけではない。もっと重要なのは、誰がそのコストを払うかだ。証明書を取るための時間、受験料、準備など、負担は全部、個人側に移る。
コモサバ:
そうか、これは管理する側にとっては妙案ですね…。
✉️このニュースレターは…
あなたは、フランス語のニュースを聞いて、「なるほど、なんとなく分かった気がする」で済ませてしまうこと、ありませんか?
私はあります。それで痛い目にあったことがけっこうあります(笑)。
だからこそ一度立ち止まり、情報をほどき直し、「いまのフランスを、つまみやすい一皿に盛り直す」という作業を自分に課すことにしました。
このニュースレターでは、フランスの出来事や制度の裏にある構造、力学などをあなたと一緒に考えてみようと思います。
そこから、不利な立場や条件を見出し、それを回避できる、もしくは逆手に取る思考を身につけてください。
フランス語の出来事を、日本語で味付け、鯖缶のように保存がきく、通称「鯖刊」。
サクッと読めるけど、後から効く知的保存食です。
❓おまけクイズ
「マグレブ(Maghreb)」とは、アラビア語で「日が沈む場所(西方)」を意味し、北アフリカの西側地域を指します。
では、この「マグレブ」(西)に対して、エジプトより東のアラブ諸国(イラク、シリア、レバノン、ヨルダンなど)=「日が昇る場所=東方」は、何と言うでしょう?
答えは記事の最後に。
🌵もくじ
☕ イントロダクション
🤔 ジョージ・クルーニーは例外にあてはまるのか?
📜 まず、条件の整理をしよう
📝 市民試験(examen civique)を点数化
👀 実際にどんな問題がでるのか?
💯 「講座」ではなく「試験」にすると?
🦅 この制度を取り入れた、ブルーノ・ルタイヨーは極右か?
📈 フランス内務省が発表した2025年の移民統計は過去最大
⚔️ ルール変更を「武器」にする思考
📌 エピローグ
🤔ジョージ・クルーニーは例外にあてはまるのか?
ハリウッド俳優ジョージ・クルーニー(George Clooney)夫妻と子どもたちのフランス国籍取得をめぐり、語学要件が2026年1月1日から厳格化される直前の発表だったため、「有名人への二重基準」との反発が起きた。
政府内でも懸念の声が出たが、内務省・外務省は法定手続き(審査、面接、手数料など)を満たしたと擁護。
俳優としての国際的影響力や、妻のアマル氏の弁護士としての活動がフランスの威信や影響力に寄与すると強調。
クルーニー氏は仏語が不得意であることは認めている。だが、南仏の住まいとプライバシー法、フランス文化への愛着を語っていて、今回のフランス国籍取得を心から喜んでいるようだ。
コモサバ:
ジョージ・クルーニーのフランス語って、正直ひどいですよね(笑)。
K子:
帰化にフランス語が必須だとしたら、彼は間違いなくアウトだ。
そう考えると、彼は明らかに「例外」に当てはまっている。
コモサバ:
そりゃー、クルーニーに頼まれたら、マクロンもダメって言いにくいでしょう。
K子:
ジョージ・クルーニーほどの知名度があれば、「例外」もあっさり認められるだろうが、そうでない我々には、どんな条件に変更になったのか、ここから、今回の変更部分を詳しくみていこう。
参考文献:
Le Monde(英語版):French government defends George Clooney's citizenship amid language rule backlash.
Golden Globes:George Clooney presents the Best Picture
📜まず、条件の整理をしよう
2026年1月1日以降、EU域外の外国人が「初めて」複数年カード(Carte de séjour pluriannuelle)、10年カード(Carte de résident)、もしくは「帰化」(フランス国籍取得)を申請する際、以下の『言語資格(DELFなど)』の証明書提出が必須となる。
- 複数年カード(Carte de séjour pluriannuelle): レベル A2
- 10年カード(Carte de résident): レベル B1
- 帰化(Naturalisation): レベル B2
※すでに複数年カードや10年カードを所持しており、同カードを更新する場合には適用されない(あくまで「初めて」そのカードを申請する場合が対象)。
※65歳以上は免除対象。
(その他、免除ケースや許可証の種類による詳細は、以下の公式サイトを参照してください。)👇
interieur.gouv.fr ( Ministère de l’Intérieur )
コモサバ:
この手の情報って、カードを申請する時になって、「知らなかった!」じゃ済まされないから、厄介です。
K子:
確かに、証明書取得には、なにかと時間がかかるし、政権交代で、政策が変わる可能性もある。この場合「転ばぬ先の杖」として早めに動くのが正解だろう。
📝市民試験(examen civique)を点数化
これまでのCIR(=Contrat d'Intégration Républicaine 共和国統合契約)は、フランスに長期滞在する外国人に、語学や共和国の価値観(自由・平等・博愛・政教分離など)の習得を義務付けるものだった。
しかし、その運用は「契約を結んで研修に参加しさえすればよい」という、形式的なプロセスの履行に重きが置かれていた。
これが今回、正式に「試験化(テスト導入)」される。
【公民試験(examen civique)の概要】
- 形式: 認定センターにてデジタル実施(タブレット等)
- 時間: 45分間
- 内容: 4択のマークシート方式 × 40問
- 合格基準: 32問以上の正解(正答率80%以上)
【出題範囲】 フランス共和国の原則・価値、制度・政治(EU含む)、権利と義務、歴史・地理・文化、フランス社会での生活(教育・就労など)から出題される。
コモサバ:
運転免許の筆記試験に似てますね。
K子:
いや、examen civique を実際に受けてみないと、実態は分からない。
コモサバ:
K子さん、試しに受けてみれば?
K子:
一度取ってしまえば、永久資格として残るらしいから、「試しに受ける」は確かにありかもしれない…。
👀実際にどんな問題がでるのか?
携帯に、「France Naturalisation」などと入れて検索すると、アプリが出てくる。
そこで、どんな問題が出てきたかというと、こんな問題。👇
Principes et valeurs de la République=「共和国の原則と価値観」のカテゴリーでは、
(問題:1)le Palais Bourbon est actuellement utilisé comme siège de quelle institution ?(「ブルボン宮殿 (Palais Bourbon)」は、現在どのような機関として使われていますか?)
A:美術館 (Musée )
B:国民議会 (Assemblée nationale)
C:大聖堂 (Cathédrale)
D:元老院 (Sénat)
地理なら、
(問題:2)Quelle chaîne de montagnes sépare la France et l’Espagne ?(フランスとスペインの国境を隔てている山脈は何ですか?)
A:アルプス山脈 (Les Alpes)
B:ヴォージュ山脈 (Les Vosges)
C:ジュラ山脈 (Le Jura)
D:ピレネー山脈 (Les Pyrénées)
4択なら、たぶん、そんなに難しくないかもしれない。
しかし、フランスに帰化するなら、頭に入れておくようにと用意された、「Naturalisation-Française.fr」の200問リスト (4択じゃありません。問題がずらっと出てるだけ)はめちゃくちゃ難しい。
興味がある方は見てみてください。
問題の答え:
(問題:1)B:国民議会 (Assemblée nationale)
(問題:2)D:ピレネー山脈 (Les Pyrénées)
💯「講座」ではなく「試験」にすると?
Le Monde(2025/9/12)の記事は、移民に求めるフランス語レベルが引き上げられる一方で、到達のための公的支援が薄くなると主張。
OFII(=Office Français de l'Immigration et de l'Intégration フランス移民局)の支援は、今までの対面、リアル授業形式からデジタル化に移行する予定だ。
例えば、従来は、対面で400時間の学習支援にあたり、約3,000ユーロの費用が必要だったが、新しいデジタルツールを活用することで、同程度の学習時間に対する費用を約50ユーロ程度まで抑えられる見込みだという。
これにより、国の費用負担の大幅な軽減が見込まれ、さらに同一の学習時間において、従来のレベルA1到達を想定していた学習者に、1段上のレベルA2の到達を目標として設定する。
つまり、努力の度合いも個人に転嫁される形だ。
推定では、この要件引き上げで「達成できず滞在更新を失う人=複数年カードを拒否される人」が、1.5万〜2万人に及ぶ可能性が示されている。
コモサバ:
ますます運転免許の筆記試験と同じに思えてきた(笑)。
あの免許の筆記試験用の学習って、教習所(フランスは個人経営)で授業も受けられるけど、家でパソコンでもできるじゃないですか。
あれと同じってことですよね?
K子:
というよりは、言ってみれば教習所での対面学習はとりやめる方針なので、パソコンや携帯で、自分たちで勉強しろと言っている。
コモサバ:
そうか、「パソコンでもできる」じゃなくて、自分たちで「パソコンでやれ」と。
K子:
そこでだ、パソコンを持っていない人たちはどうするのか?ということになる。
携帯でも学習できるようにする、とも書かれているが、そういう人たちを切り捨てるのかと。
コモサバ:
じゃあ、パソコン持ってない人も救えと?
K子:
そう、この国では、個人のパソコンの有無も、「公平、不公平」の議論になる。パソコンを扱えない人にとっては、あまりに不利な制度だと…。
参考文献:
Le Monde:Immigration : une meilleure maîtrise du français exigée, moins de moyens pour y parvenir.
🦅この制度を取り入れた、ブルーノ・ルタイヨーは極右か?
Courrier Internationalの記事は、当時内務大臣だったブルーノ・ルタイヨー(Bruno Retailleau)が2025年5月2日付の通達で、全国の知事(県庁)に対し、フランス国籍取得(帰化)審査を、より厳格に運用するよう求めたことを伝えている。つまり、法改正ではなく、運用面で「締め付け」を強める狙いの通達だったと。
このルタイヨーの通達が、今回2026年の年明けから、施行されることになったというわけである。
(ルタイヨー通達概要)
「市民テスト(examen civique)」の導入:
現行の面接に代わり、フランスの歴史や文化に関する試験を実施。
経済的自立の要請:
福祉などの社会的給付を収入として扱わず、長期の雇用契約などで職業的統合を証明することを求める。
過去の滞在歴の重視:
過去に不法滞在歴がある外国人を手続きから除外。
これに対して、
新しい移民法制定が難しいため、独自の手法で「極右への漂流」をアピールしている。『エル・パイス』(スペイン紙)
フランス国籍取得はすでに十分困難であるが、ルタイヨー氏にとっては「厳格化」という見出しでメディアに取り上げられ、大統領候補として「強さ」をアピールすることが目的である。『ザ・ローカル』(英字メディア)
海外メディアは、ルタイヨー氏の強硬姿勢を、フランス国内の右派・極右支持層に向けた「次期大統領選向けの政治的アピール」の表れとみていると紹介したのだ。
コモサバ:
えーっと、ルタイヨー氏の移民に対する要求、至極まっとうですよね?
K子:
しかしこの国ではこれが、「極右」に寄った政策だと言われる...。
コモサバ:
でたっ!移民排除と言った瞬間、「極右」呼ばわり。
ちょっと違う気がしますけどねぇ。
K子:
この話題はフランス人の中でも意見が分かれるし、デリケートな主題の筆頭だ。
参考文献:
📈フランス内務省が発表した2025年の移民統計は過去最大
Le Figaroの記事によると、内務省が発表した2025年の移民統計は過去最大。
昨年の、EU域外からの新規居住許可は38.4万件だ。(つまり1年間で、移民が38万人増?!)。
これは、25年来の増加が続いており、近年は加速傾向だという。
出身国はマグレブ勢(チュニジア、アルジェリア、モロッコ)が上位で、増加の中心は難民など「人道」系(アフガニスタンが急増)。
一方、労働移民は減少し、留学生受入れは政府戦略で拡大。
退去強化やルタイヨー通達で正規化・帰化は減っても、全体を変えるには不十分だとして、2027年大統領選で各候補が移民の将来像を明確に示すべきだと訴える。
コモサバ:
「人道的移民の増加」って、キリスト教の「隣人を愛しなさい」みたいなところからきてるんですかね?
K子:
その問いは哲学的だが、答えは「イエスであり、ノー」だ。非常に興味深いパラドックス(逆説)がそこにある。
コモサバ:
え、逆説?
K子:
まず、「ノー」の理由を説明する。
フランスは、1951年の「難民条約(ジュネーブ条約)」や「欧州人権条約」という国際法上の義務があるため、「迫害されている人を送り返してはいけない」というルールに縛られている。
コモサバ:
えーっ、じゃ、来たら拒めないんだ。宗教云々じゃなくて、法律…。
じゃ、「イエス」の理由は?
K子:
そもそも、その「弱者を守るべき」という国際法の概念自体が、キリスト教の倫理観が世俗化したもの。 だから、文化的なDNAレベルで「隣人愛」の影響はあると言える。
コモサバ:
なるほど。その国際法の土台がすでにキリスト教。
K子:
一方で、フランスの右派層、彼らは「キリスト教的伝統(白人社会・教会文化)を守るために、イスラム教徒などの移民を排除すべき」と考える。
このアイデンティティとしてのキリスト教も、フランス人の中には存在する。
コモサバ:
「キリスト教を守るために、隣人(移民)を拒絶する」と。
K子:
保守派カトリックにとって、移民は「愛すべき隣人」である以前に、「フランスの伝統を壊す脅威」と映る。 だから、「人道移民が増えている」のは、政府が慈愛に満ちているからじゃなくて、法的な強制力。それから、現場で動く「チャリティ派」の影響であって、保守の「アイデンティティ派」は、間違った政策だと見ている。
コモサバ:
どっちもキリスト教由来なのに、それで国が割れてるんですね…。
参考文献:
⚔️ルール変更を「武器」にする思考
今回の変更を「厳格化」と捉えると、「滞在許可証」の取得が難しくなった、困ったな…となってしまう。
しかし、構造を分解すると、国家が欲しがっているのは「努力の物語」ではなく「コストのかからない客観的証明」だと分かる。
ならば、それを逆手に取って、 「個人のフランス語力を、役人の主観で判断させない」ということ。 試験に合格し、証明書を持つということは、あなたの滞在権利を「誰にも否定できない既得権益」に変える行為になると考えてはどうだろう。
これからフランス在住を目指す、あるいは既に住んでいるあなたには、ビザの更新時期に関わらず、早めにこの「客観的証明(DELF/DALFや市民テスト)」を取得してしまうことをお勧めします。 それは、今後、その「紙切れ」が、あなたを守る最強の盾になるかもしれないからです。
コモサバ:
話を聞けば聞くほど、ちょっと世知辛いですね。金も手間も個人に転嫁で、パソコンがない人は置いてけぼり…。
K子:
感情的にはそう見える。だが、ここで嘆いて終わるのが一番損をする思考だ。
逆に、今までの「プロセスの履行(講座参加)」は、実は曖昧だった。
「真面目に受けていたか?」という判断に、担当者の主観が混じる余地があったからだ。
コモサバ:
あー、フランスの役所あるあるですね。「担当者ガチャ」で結果が変わるやつ。
K子:
そう。しかし、これからは「試験の点数」という客観的な数値が基準になる。
これは、見方を変えれば「担当者の機嫌や主観に左右されず、実力さえ証明できれば誰も文句を言えない」という、最強の武器を手に入れるチャンスでもある。
コモサバ:
なるほど……。「努力を見てくれ!」と祈るより、「はい、合格証書」と紙一枚出す方が、実は確実だと。
K子:
その通り。 国家は「書類」に従うと言っている。 だからこそ、我々外国人がすべきは、不平を言うことではなく、ゲームのルールを理解し、さっさとその「書類」を手に入れて、自由を確保することだ。
📌エピローグ
これまでフランスは、「フランス語が話せるか」「フランスという国を理解しているか」を、面接のやり取りを通じて現場(試験官・担当者)の裁量で判定してきた。
しかしこれからは、その判定が「紙の証明書」に置き換わる。
重要なのは、ここで発生する費用と時間の負担が、個人側に転嫁されることだ。受験料、準備時間、移動、情報収集、それらは制度上「自己責任のコスト」として切り出される。
同時に行政側は、判定をスコア化・証憑化することで、窓口や試験官の人件費を大幅に削減できる。申請手続きも、今後さらに書類提出の電子化へ移行する可能性が高い。
だからもし、あなたがDELFなどの言語資格証明を取りにいくなら、私は「どこで取るか」まで含めて合理化した方がいいと思う。
あなたが、DELFなどの言語資格証明を取ろうと思っているならば、私は日本で試験を受けることをおススメします。
理由は価格とストレスの違い。
まず、料金。(執筆時2026年1月現在:1ユーロ=180円換算)
フランス(目安) | 日本 | |
A2 | 約115ユーロ (20,700円) | 15,500円 (約86ユーロ) |
B1 | 約160ユーロ (28,800円) | 20,500円 (約114ユーロ) |
B2 | 約165ユーロ (29,700円) | 24,500円 (約136ユーロ) |
まず、日本は、料金が全国一律。フランスは、受ける場所によってバラバラ。
この表のユーロ価格は、平均価格、目安にすぎません。パリ市内では、もっと高額。
将来、フランスに住みたい、もしくはその予定があるなら、日本で資格をとってしまったほうがいいと思う。
それから、試験を受けるストレス。
フランスでは、当然、試験の説明から何から何まで全部フランス語。口頭試験では、「試験官ガチャ」の影響も無きにしもあらず。
フランス語の試験なんだからフランスで受けて、はじめて本物の実力では?
と思うかもしれない。しかし、実力は普段の生活をサバイバルすることで身につくし、今回は「紙の証明書」を手に入れることが目的。
ならば、安くて簡単な方がいいのでは?と思った次第です。
参考文献:
France Éducation international:DELF/DALF 受験料(日本)
UCLY (Lyon):Calendrier et tarifs des examens DELF/DALF
ここまでお読みいただき、本当にありがとうございました。
あなたの国の「滞在許可証」事情、ぜひ教えてもらいたいです。
しかし...
コメントを書くのは、正直ちょっとハードルが高いし、面倒くさい……。
そんなあなたのために、このニュースレターにはハイライト機能がついています。ぜひ、あなたに合う形を1つ選んで参加してください。
🅰️ 「ここが気になった。」という【思考派】のあなたは…… 今日の記事の中で、気になった一行に無言でハイライト(線)を引いてください。
コメントは不要です。線を引いて、そのまま「♡いいね」ボタンを押せば完了。
(「♡いいね」と「コメント」というボタンが現れるので、いいねの方を押してください。)
(※メールで読んでいる方は、下の吹き出しボタンからWebに飛ぶとハイライトやいいねができます!)
🅱️ 「とりあえず応援。」という【応援派】のあなたは…… ハートマーク(いいね)を押してください。 たとえ今回の記事が、面白くても、そうでなくても、あなたのそのひと押しが、来週も書き続ける燃料になります。
では、また来週の土曜日にお会いしましょう、ね?
100人以上の方達が購読中
いつでも購読解除可能です