🥐第50回「フランスでは、なぜアルジェリア人用の滞在許可証だけ特別なのか?」
|
☕イントロダクション
第47回の記事で、こんな疑問を書いた。
ふつうは許可証の種類によって案内が分かれているが、そこに「アルジェリア国籍の人」という専用の項目がある。
「なんでアルジェリア人だけ特別なん?」
アフリカには、アルジェリア以外にもフランスの植民地だった国がいっぱいあるのになーと。
そんなことを思って書いたのだが、その「なんで?」を今回調べてみることにした。
もちろん、その元々の原因は、フランスによる植民地支配と、アルジェリアの独立戦争。
私は、日本で言う「慰安婦問題」や「南京大虐殺」のように、過去の行為への責任が問われているのかな、と思った。
その「償い」として、アルジェリアから来る人には、滞在の条件を有利にしているのだろうか?
結果は、、、全然違った。
なので今回は、
「なぜ、アルジェリア国籍の人には特別の滞在ルールがあるのか?」
をフランスとアルジェリアの歴史をたどりつつ、私の理解で解明していきたいと思います!
✉️ このニュースレターは…
「これから、フランスはどうなっていくのか?」
既存メディアや一次資料からフランスの社会事情を読み解き、「だから今、何を考え、何をすべきか」を探るニュースレターです。
シリアスなフランス語ニュースも日本語で味つけ。蓋を開ければ「酒の肴」──そんな鯖缶のような通称「鯖刊」です。
🐪アルジェリアはフランスにとってどんな国なのか?
この謎を解くには、まず、アルジェリアがフランスにとってどんな場所だったのかを知る必要がある。
アルジェリアが、かつてフランスの植民地だったのは周知のとおり。
しかも、フランスはこの土地を、自分たちの国の一部として扱っていた。
1830年、フランスはアルジェリアへの侵攻を始め、後に、北部にアルジェ、オラン、コンスタンティーヌという三つの「県(département) 」を置いた。
つまり今の、フランス領ギアナやグアドループ島、レユニオン島のように、フランス本国の一部の県として扱われていた。
そして、アルジェリアには、フランスだけでなく、スペインやイタリアなどからもヨーロッパ人が移り住み、生活を築く「入植植民地」になったのだ。
では、もともとそこに暮らしていた人たちは、どうなった?
🍊フランスになったのだから、現地人も自動的にフランス人?
答えはいいえ。
でも、1865年の法令では、現地のイスラム教徒にフランス国籍を与えた。
しかし、市民としての権利は自動的には認めなかった。
権利を得るには、結婚や相続に関する独自の伝統的な法を捨て、フランスの民法に従う申請をする必要があった。
つまり、「国籍」と「市民権」が切り離されていたのである。
第二次世界大戦後、この市民権は広げられた。
しかし、政治参加における不平等は常態化していた。
たとえば1947年に設立されたアルジェリア議会では、全体のわずか1割しかいないヨーロッパ系住民と、9割を占める現地のイスラム教徒に、まったく同じ数の議席、つまり半分ずつが割り振られた。
これは人口比をまったく無視したルール。
少数のヨーロッパ系住民が圧倒的に有利になる仕組みだ。
「同じ国の一部」と言いながら、現地の人々が対等に政治を決められる環境ではない。
こうした支配の下で、権利の平等や自治、さらには独立を求める動きが育っていく。
「ここはフランスの一部だ」と考える人々と、「フランスから独立すべきだ」と考える人々。
この深い隔たりこそが、アルジェリア戦争を理解するための出発点。
💣アルジェリア戦争の経緯
この隔たりが、やがて武力による衝突へと変わっていく。
1954年11月1日、独立を目指す民族解放戦線(FLN=Front de Libération Nationale)が、アルジェリア各地で襲撃を起こす。
一般に、この日がアルジェリア戦争の始まりとされる。
フランス政府は独立を認めず、軍を投入。
フランスにとっては、自国の領土で起きた反乱。それを鎮圧するという考え。
一方、独立を求める側にとっては、外国の支配から自分たちの国を取り戻す戦い。
戦闘は山間部のゲリラ戦からはじまり、都市部へと広がっていった。
FLN(民族解放戦線)は、フランス系植民者などの民間人を巻き込む爆弾攻撃を行なったほか、フランス側への協力者とみなしたアルジェリア人住民の殺害を行った。
一方、フランス軍や治安当局は、FLN関係者や独立運動の容疑者に対して拷問を行い、裁判を経ない殺害(処刑)も行った。
これらの出来事は次第に、フランス本国の政治を揺さぶる。
1958年、ごくごく簡単にいうと、
アルジェリア独立を容認・交渉しようとする政府に対し、絶対に独立を許さない、アルジェリア死守派の軍部・現地のフランス系住民がブチギレて本国を脅し、政府(第四共和政)が崩壊寸前に陥る。
そこで、担ぎ出されたのがシャルル・ド・ゴールだった。
ド・ゴールは、新憲法の制定で、大統領の、そして政府の権限を大幅に増強することを条件に政界に復帰。
このフランス憲法改正が、いわゆる有名な「第五共和政の誕生」になるわけだ。
(これ、シビック試験にめちゃくちゃ出ます。年代とかね。)
で、話を戻すと、このド・ゴール復帰で、みんな「これでアルジェリアの蜂起を鎮圧して元通りにしてくれるだろう」と期待したのだが…。
ド・ゴールは次第に、アルジェリアを手放す、つまりアルジェリア独立を視野にいれた交渉を進める。
これにまたまた激怒した軍がクーデターを試みたり、独立阻止を掲げる秘密軍事組織(OAS=Organisation de l'Armée Secrète)を組織して、ド・ゴールをはじめ独立支持関係者の命を狙ったテロを引き起こす。
アルジェリア、フランスの両方で繰り返されるテロが泥沼化する前に決着をつけなければ国が崩壊する!
という利害で一致した、ド・ゴール政府とFLN(アルジェリア民族解放戦線)の暫定政府はスイス国境近くの街エビアンなどで粘り強く極秘交渉を重ねていた。
そして、1962年3月18日、フランス政府と独立運動側は、「フランスがアルジェリアの独立を認め、約8年続いた泥沼のアルジェリア独立戦争を終わらせるための協定」であったエビアン協定に合意。
その年の7月、住民投票を経て、アルジェリアは独立する。
もうお分かりだと思うが、このアルジェリアの独立で、独立を喜ぶ人がいる一方、故郷を失う人もいた。
そこで、あなたは、「ピエ・ノワール(Pieds-Noirs)」や「アルキ(Harki)」といった名称を聞いたことがあるだろうか。
🦶🏿長年現地に住んでいた約100万人のフランス系住民が本土へ
この独立で、
ピエ・ノワール(Pieds-Noirs)「黒い足」と呼ばれる、ヨーロッパ(フランス、イタリア、スペイン)人で、アルジェリアに移り住んでいた人々、約80万〜90万人。
ジュイフ・ダルジェリー(Juifs d'Algérie)アルジェリア系ユダヤ人で、アルジェリアに何百年も昔から根を張っていた先住コミュニティ、約13万人。
アルキ(Harkis )& 協力者、アルジェリア独立戦争期に、フランス軍側(ド・ゴール側)に協力して独立派(FLN)と戦ったアルジェリア人補助兵およびその家族、約6~9万人
がフランス本国へ渡ってきた。
「ピエ・ノワール」と呼ばれるアルジェリアで暮らしていた欧州系住民には、何世代も現地で暮らしてきた家族が多かった。
したがって独立前後にフランス本土へ渡った人々の大半は、それまで本土に住んだことがなかった。
そして、独立後、アルキは報復の対象だ。
彼らは命からがらフランスへ渡った。
ここで、
ピエ・ノワールとジュイフ・ダルジェリーの人たちはもともとフランス国籍を有していた。しかし、問題はアルキと呼ばれる人たち。
彼らは、アルジェリアの先住系ムスリム。
そこでなんとフランス政府はアルキの受け入れを制限したのだ。
軍人らの助けで逃れた人々も、フランス国籍を維持するには手続きが必要だった…。
🛥️ 独立を勝ち取ったのに、フランスへ渡る人が減らない?
多大な犠牲を払って、ようやくフランスから独立したアルジェリア。
それなのに、フランスへ行く人は減らなかった。
そこでまた、私の中で「なんで?」が浮かびあがった。
ただ、これには、考える順番を変える必要があった。
実は、アルジェリアからフランスへ渡る人は、独立するずっと前からたくさんいたのである。
植民地時代、土地の収奪や農村の貧困などを背景に、フランス本土へ仕事を求める人々がいた。
工場、鉱山、港、建設現場。そこで稼いだお金を、アルジェリアに残る家族へ送る。
先に渡った親族や同じ村の出身者を頼って、仕事や住まいを見つける。そうしたつながりも、すでにできあがっていたのだ。
つまり、大勢のアルジェリア人にとって、独立したからといって、その日から暮らしが急に楽になるわけではない。
フランスに仕事があって、家族や知人がいる場合や、故郷では、その収入を待つ人がいる状況は変わらなかった。
つまるところ植民地支配からの独立と、家族を養うためにフランスで働くことは、両立する話だったのだ。
しかも、独立時のエビアン協定は、この人の行き来を断ち切らなかった。
アルジェリアに住むアルジェリア人には、原則として身分証明書で両国間を往来できる自由が認められた。
フランスで暮らすアルジェリア人についても、政治的権利を除き、フランス人と同等の権利を保障した。
独立して外国人になったから、直ちにほかの外国人と同じ入国・滞在ルールに切り替わった、ということではなかったわけだ。
📜 実は二国間の協定は、人の移動を制限するためにできた?
ところが、フランス政府は、この自由な往来をそのまま続けようとはしなかった。
アルジェリアの独立後、フランスへ移り住むアルジェリア人は実は増えた。
そこでフランス政府は、1964年には、その人数を調整する取り決めを定め、1968年には、滞在や就労をまとめて定める「仏アルジェリア協定」が成立する。
これが、今のアルジェリア人特別ルールの土台。
当初の協定では、働くために入国するアルジェリア人を年間3万5,000人とする枠を設定。
入国後、仕事を探す期間にも期限ができ、長期滞在する人には、専用の滞在証明書を持つことを求めた。
「ん?ちょっと待って。これってアルジェリア人『優遇措置』の反対じゃないの?」
ここで、私の最初の予想がひっくり返った。
そう、つまり、「戦争への償いとして、滞在しやすくしているのかな?」と思っていた予想は『全っぜん違った』ワケだ。
🪪 では、今のアルジェリア人は、どこが「特別」?
ここで、内務省のサイトに戻る。
アルジェリア国籍の人に専用の案内があるのは、滞在や就労の主要な条件が、この協定によって定められているからだ。
これって『優遇』ではなさそう、では何が我々と違うのだろう?
たとえば、10年の滞在許可証。
我々のような一般制度では原則5年の正規滞在を求められる申請経路がある。
しかし、アルジェリア国籍の人は、十分な収入などの条件を満たせば、3年の正規滞在後に申請できる。
また、家族呼び寄せでは、呼び寄せる側と同じ有効期間の滞在証明書が交付される。つまり、呼び寄せる人が10年のものを持っていれば、家族も最初から10年のものを受け取れる。
「あれ?これって優遇?」、私もそう思いました。
しかし、逆の話もある。
たとえば、学生のアルバイト。
一般の留学生は、特別な許可が無くても、年間964時間まで働ける。
しかし、アルジェリア国籍の留学生は、働く前に、その雇用主が学生のために特別な労働許可を取得しなければならない。
さらに、その、選んだ業種の標準的な年間労働時間(フルタイム)の50%までしか働けない。
これは相当不利である。雇用主は「学生のために労働許可を新たに取る」なんてめんどくさいことをするだろうか?
さて、なんで、こんな違いが生まれるのだろう?
それこそ、フランス国内の一般的な移民に対する法律と、フランス・アルジェリアの二国間の協定が、別々に変わってきたからである。
しかも、二国間での取り決めのため、文字通り二国間の同意がなければ、「改正」するのは難しい。
そして、「別ルール」は、いつでも、誰にとっても「優遇」とは限らない。
「なんでアルジェリア人だけ特別なん?」
その答えは、戦争への償いではなかった。
戦争前から続く、アルジェリアとフランス間の人々の行き来をコントロールする協定がベースだったのだ。
🍹エピローグ
「アルジェリア人だけずるい優遇を受けている!」
そんな誤解の裏にあったのは、特典でも贖罪でもなく、「昔交わした約束が古すぎて更新できない」という硬直化した外交の産物。
私たちに適用される一般の移民法が時代の変化に合わせてアップデートされるのに対し、実は1968年の協定という「古いタイムカプセル」に取り残されたアルジェリア国籍の人たち。
彼らは、ある場面では得をし、ある場面では時代遅れの不便を強いられている。
それって、まるで更新ボタンが勝手に押せない古いアプリを強制的に使わされているようなものじゃないか?
つまり、「特別ルール」とは、優遇の証ではなく、切るに切れない歴史の腐れ縁が生んだ「置き土産」だったということです。
だから、最初に想像していた話とは全然違ったのでした。
🤓ここまでお読みいただき、本当にありがとうございました。
いやいや、それでもアルジェリア人は優遇されてるでしょ?
いやいや、アルジェリア人は意外に許可証とるのウチらより大変らしいよ。
などなど、ぜひ下にある吹き出しマークからコメントをお寄せください(コメントにはログインが必要です)。
私自身も知らないことがたくさんあります。
また、このニュースレターでは、「ここが気になった」という一文に線を引き、その部分へコメントできます。何も書かずに「コメント」ボタンを押す、ハイライトだけの反応も大歓迎です。
あなたがどこに引っかかったのか、とても参考になります。
「とりあえず応援!」という方は、ハートマークを押していただけるだけでも、十分励みになります。
それでは、また来週の土曜日に。お会いしましょう、ね?
参考文献:
La galaxie séna:Les instruments migratoires internationaux : mettre fin à la cacophonie
Service Public:Un étudiant non européen peut-il travailler en France ?
Palais de la porte dorée:L’immigration algérienne en FranceDe la fin du XIXe siècle à 1962
BNF:La nationalité en Algérie pendant la période coloniale 1/2 (1830-1870)
BNF:La nationalité en Algérie pendant la période coloniale 2/2 (1870-1962)
Archives Nationales Culture:1958. D’une République à l’autre
Palais de la porte dorée:Reconstruction, décolonisations et migrations
République Française:Les Harkis, un destin tragique et singulier
100人以上の方達が購読中
いつでも購読解除可能です